Французско-русский фразеологический словарь - retour
Связанные словари
Перевод с французского языка retour на русский
retour
m
faire retour à la surface — см. revenir à la surface
retour offensif
retour d'âge
retour de bâton
retour de flamme
des retours de jugement
retour de manivelle
retour sur soi-même
au retour des hirondelles
par retour du courrier
par un juste retour des choses
sans retour
sur le retour
avoir de fâcheux retours
donner du retour de matines
être de retour
être sur son retour
faire retour
faire un retour
payer de retour
le retour est pire que les matines
aller et retour
retour du Bélier
retour au bercail
cheval de retour
choc en retour
le retour de l'île d'Elbe
esprit de retour
à beau jeu beau retour
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) возвращение (откуда-либо); обратная поездкаêtre de retour — вернутьсяêtre sur le {son} retour — собираться в обратный путьsans esprit de retour — не намереваясь возвращатьсяà mon (ton) retour — по возвращенииretour de... — возвращающийся из...au retour — на обратном путиde retour de... — возвратившись из...2) возвратde retour — возвратныйpar retour du courrier — с обратной почтойsans retour — безвозвратноen retour — взаменretour sur investissement — окупаемость; обратныйaction en retour — обратная связьcroisement en retour — возвратное скрещиваниеfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••faire un retour sur soi-même — одуматься, образумитьсяà beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияéternel retour — вечное повторениеretour de froid — возврат холодовretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезни4) обратное движение, обратный ход; обратная связь; эл. обратный токretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour...Новый французско-русский словарь
2.
m1) возврат, рецидив (болезни)2) приток (жидкости, крови)•retour d'âgeretour veineux au cœur ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) обратный ход; возвращение, возврат2) отражённый сигнал3) обратная линия (трубопровода)4) колено (дымохода)•retour aéréretour de l'airretour d'arcretour d'asservissementretour automatiqueretour du condensatretour de courantretour élastiqueretour à l'équilibreretour du liquideretour noyéretour de puissanceretour secretour de la solutionretour visco-élastique ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) обратный ход; возвращение, возврат2) обратная линия трубопровода3) ретур•retour d'airretour du condensatretour de courantretour à l'équilibreretour du liquideretour de la solution ...Французско-русский словарь по химии
5.
m1) обратный ход; возвращение, возврат2) отражённый сигнал3) обратная линия (трубопровода)4) колено (дымохода)•retour des gaz brûlés, retour des gaz de fumée — рециркуляция топочных газовretour de liquide à la haute pression — возврат жидкости на сторону высокого давленияretour aéréretour d'airretour d'arcretour d'asservissementretour automatiqueretour de balayageretour chaudièreretour du condensatretour à conditions normalesretour de courantretour élastiqueretour à l'équilibreretour du fluide condenséretour du fluide de refroldissemeniretour horizontalretour d'huileretour par la masseretour noyéretour du pistonretour à la position zéroretour de puissanceretour par le railretour au reposretour de saumureretour secretour de la solutionretour visco-élastique ...Французско-русский технический словарь
6.
возврат, окупаемость, отзыв товара, реверс, таможенный режим по реимпорту, возвращённый товар ...Французско-русский экономический словарь
7.
m1) возвращение2) возврат•par retour du courrier — обратной почтойretour de formationretour sans fraisretour de lotretour à meilleureretour de stage ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4948 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1622 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1320 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1188 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1096 |